27 Января, Четверг
Газета
Предложить свою новость
Приложения
Последние новости
Общество 27.01.2022, 14:48
В Кировском районе отремонтировано рекордное за последние годы количество автодорог
В Кировском районе отремонтировано рекордное за последние годы количество автодорог
Читать дальше
Общество 27.01.2022, 14:35
Людиновцы присоединились к Всероссийской акции «Блокадный хлеб»
Людиновцы присоединились к Всероссийской акции «Блокадный хлеб»
Читать дальше
Общество 27.01.2022, 14:31
Правительство России опровергло существование в Instagram аккаунта премьер-министра РФ
Правительство России опровергло существование в Instagram аккаунта премьер-министра РФ
Читать дальше
Общество 27.01.2022, 14:30
В Износках прошла акция памяти «Блокадный «светлячок»
В Износках прошла акция памяти «Блокадный «светлячок»
Читать дальше
Спорт 27.01.2022, 14:16
В Малоярославецком районе планируют построить ледовую арену
В Малоярославецком районе планируют построить ледовую арену
Читать дальше
Культура 27.01.2022, 14:14
В Калуге выставили неизвестную картину Людмилы Клементовской
В Калуге выставили неизвестную картину Людмилы Клементовской
Читать дальше
Общество 27.01.2022, 13:42
Наш анонс: 28 января в свет выходит КГВ в новом дизайне!
Наш анонс: 28 января в свет выходит КГВ в новом дизайне!
Читать дальше
Социальная сфера 27.01.2022, 13:21
В Калужской области возросло число заболевших ковидом
В Калужской области возросло число заболевших ковидом
Читать дальше
Общество 27.01.2022, 12:54
В Калуге торговая сеть оплатит разработку документации для реконструкции Грабцевского шоссе
В Калуге торговая сеть оплатит разработку документации для реконструкции Грабцевского шоссе
Читать дальше
Спорт 27.01.2022, 12:20
В Малоярославецком районе прошел турнир по мини-футболу среди школьников
В Малоярославецком районе прошел турнир по мини-футболу среди школьников
Читать дальше
Общество 27.01.2022, 12:12
В Калужской торгово-промышленной палате можно научиться ландшафтному дизайну
В Калужской торгово-промышленной палате можно научиться ландшафтному дизайну
Читать дальше
Социальная сфера 27.01.2022, 12:06
В Калужской области заболевшим детям разрешили не посещать школу без справок
В Калужской области заболевшим детям разрешили не посещать школу без справок
Читать дальше
Криминал 27.01.2022, 12:02
В Обнинске мужчина устроил пожар в подъезде и напал на жильцов с арматурой и топором
В Обнинске мужчина устроил пожар в подъезде и напал на жильцов с арматурой и топором
Читать дальше
Общество 27.01.2022, 11:04
Калужане в Instagram могут включить олимпийскую маску
Калужане в Instagram могут включить олимпийскую маску
Читать дальше

В Перемышле открыли мемориальную доску выдающемуся переводчику Николаю Любимову

Общество 12.11.2021, 16:21

Она открылась сегодня, 12 ноября, в районном центре Калужской области на здании бывшей школы, где с 1919 по 1930 год учился будущий выдающийся переводчик художественной литературы и литератор.

Автор фото: Андрей Гусев
Концепция мемориальной доски принадлежит главному архитектору Калуги Алексею Комову и разработана в его секторе.

На открытие мемориальной доски в Перемышль приехал сын переводчика ректор высшего театрального училища имени М.С. Щепкина Борис Любимов. В Перемышле до этого он был лишь дважды – в 1967 году вместе с отцом и в 1993-м, через полгода после его смерти.

«Сегодняшнее событие ровно столько же волнительно как и приятно. Конечно, когда я с малых лет и от бабушки, которая была учительницей в перемышльской школе, и от отца столько слышал о Перемышле еще до того как он написал первые главы своих воспоминаний, что для меня как и для всего моего рода Перемышль стал самый главный город на земле. Я в одном из интервью сказал, что еще вернусь в Перемышль, и сегодня это произошло»,

- сказал Борис Любимов.

На открытии мемориальной доски присутствовали представители исполнительной власти области и района, учащиеся перемышльского техникума эксплуатации транспорта, местные жители. Для почетного гостя Перемышля провели экскурсию по местам, которые его отец описывал в своих замечательных воспоминаниях «Неувядаемый свет». Он также побывал в местной школе, где эта книга входит в региональную компоненту при изучении литературы, встретился с библиотечными работниками, учителями и краеведами.

«Мне и в голову не могло прийти, что здесь так знают и помнят моего отца. В первую очередь спасибо школе, учителям за то, что его читают подростки и дети. И отец мой, и я неплохо знали вдову писателя Михаила Афанасьевича Булгакова Елену Сергеевну. Она говорила, что писателю часто снился один и тот же сон: библиотека, сидят молодые люди и читают его книги. Когда мне сегодня рассказали, и я представил себе, что молодые перемышляне читают моего отца – что лучшего я мог бы пожелать»,

- поделился своими впечатлениями о посещении Перемышля Борис Любимов.

Он также сказал, что постарается в следующем году приехать сюда всей своей семьей – вместе с дочерью и внуками. Кстати, в 2022 году будет отмечаться 110-летие Николая Михайловича Любимова. Возможно, к тому времени будет создан и установлен в райцентре памятник переводчику.
Автор новости: Андрей ГУСЕВ
Новости по теме
В Кировском районе отремонтировано рекордное за последние годы количество автодорог

В Кировском районе отремонтировано рекордное за последние годы количество автодорог

Людиновцы присоединились к Всероссийской акции «Блокадный хлеб»

Людиновцы присоединились к Всероссийской акции «Блокадный хлеб»

В Спас-Деменском районе завершён ремонт поликлиники 

В Спас-Деменском районе завершён ремонт поликлиники 

Правительство России опровергло существование в Instagram аккаунта премьер-министра РФ

Правительство России опровергло существование в Instagram аккаунта премьер-министра РФ

Автомобильное движение после аварии в Перемышльском районе восстановлено

Автомобильное движение после аварии в Перемышльском районе восстановлено

В Перемышльском районе «Лада» врезалась на встречке в автобус. Движение временно ограничено

В Перемышльском районе «Лада» врезалась на встречке в автобус. Движение временно ограничено

Яндекс.Метрика