Газета
Прямая линия
Вера Евгеньевна Иосифова - доктор филологических наук, профессор, почти семь лет проработала в КНР с китайскими и российскими студентами. Обучила русскому языку свыше 700 китайцев. В настоящее время продолжает обучать студентов из Поднебесной удаленно.
Многоликий и огромный
– Китай - особая глава в моей жизни. И началась она, когда ректор нашего университета Максим Анатольевич Казак подписал базовое соглашение с языковым университетом Жичжао. Это город восточнокитайской провинции Шаньдун с населением 3 млн человек.Китайская сторона хотела, чтобы русский язык у них преподавал непременно доктор наук, профессор. Ректор предложил, я согласилась - был у меня интерес к этой великой стране. Но ехала я туда и с некоторой тревогой: как там буду одна, без знания китайского?
– Китай – многолик!
– И – огромен! И проработав там семь лет, я по-прежнему во многом представляю северный Китай только по книгам или рассказам.
– Вам помогли адаптироваться?
– Мне очень повезло: встретила замечательного человека, который стал настоящим другом – это Сюли (русское имя Ирина). Она хорошо говорит по-русски и с большим уважением относится к России. Благодаря ей я очень много узнала и об этом городе, и о Китае в целом, и о его людях.
– Чем удивил Китай?
– Всем! Это и необыкновенная архитектура различных эпох, удивительная кухня, радующая истинных гурманов, красочные праздники, пришедшие из глубины веков, передовые технологии, способствующие быстрому росту экономической мощи, крупные международные выставки, участие в которых не только престижно, но и выгодно, - все это многоликий и притягательный Китай.
Учиться на пределе возможностей
– Что для китайцев образование?
– Первое, что хочется отметить, это отношение нации к учебе и ученым. В менталитете народа сохраняется давняя установка: образование – единственный (!) путь наверх, залог процветания и стабильности твоей семьи и страны. И поэтому трудно переоценить то внимание, которое китайские родители уделяют этому вопросу. Детей могут обожать, их могут баловать, но именно в вопросе образования китайские родители неумолимы: ребенок должен учиться на пределе своих возможностей.
– Раньше в Китае ребенок, уличенный в использовании шпаргалки на экзамене, навсегда лишался права сдавать какие-либо экзамены вообще. «Социальный лифт» для него захлопывался. Как сейчас?
– Не знаю, как по закону, но традиция учиться прилежно, я бы сказала, самозабвенно, осталась. Когда начинаешь работать с китайскими студентами, можешь оказаться в состоянии, подобном эйфории. Оно вызвано в первую очередь беспрекословным подчинением старшим, позитивной атмосферой на занятиях, усидчивостью и трудолюбием студентов. Казалось бы, чего еще может желать преподаватель? Это идеальная среда для обучения.
А современные китайские студенты – это представители поколения, родившегося в 90-е годы: более рациональные, гуманистические, желающие проявлять свою индивидуальность и, если есть возможность, уделять время развлечениям.
Верность традициям
– Раньше китайскому юноше, чтобы стать на первую ступень чиновничьей иерархии, необходимо было овладеть тремя искусствами: каллиграфией, живописью и стихосложением. Возможно, именно поэтому в Китае так много поэтов и художников мирового уровня?
– Древние искусства по-прежнему в большом почете в Китае. Нас знакомили с выставками современных китайских художников – Линь Гао, Лю И – все они учились в СССР, в Академии художеств имени Репина. И пишут они в традиционной китайской манере. Нас с российскими студентами специально возили в мастерскую известного китайского каллиграфа, там мы могли попрактиковаться в написании иероглифов…
– Чем, на ваш взгляд, отличаются китайские студенты от наших?
– К несомненным достоинствам студентов из КНР относятся трудолюбие, исполнительность, ответственность, упорство в достижении цели, спокойствие, традиционные взгляды на общественно-политические, экономические, духовные стороны жизни, соответствующие общепринятым нормам китайской морали и нравственности.
Отношение к преподавателям исключительно уважительное. Студенты стремятся помочь не только в процессе обучения на занятиях, но и вне аудитории.
– Есть те, кто проявляет неподдельный интерес к России?
– Есть немало ребят, искренне увлеченных Россией, русской культурой и традициями. С такими работать - одно удовольствие, потому что сразу видишь отдачу. Именно эти студенты часто решают продолжить свое обучение в магистратуре в Китае или России и находят потом работу, так или иначе связанную с русским языком.
