24 Января, Понедельник
Газета
Предложить свою новость
Приложения
Последние новости
Общество 23.01.2022, 18:31
В Думиничском районе реконструкторы вспомнили подвиг чекистов-лыжников
В Думиничском районе реконструкторы вспомнили подвиг чекистов-лыжников
Читать дальше
Общество 23.01.2022, 17:39
В Калужской области перед развязкой Киевского шоссе произошла страшная авария
В Калужской области перед развязкой Киевского шоссе произошла страшная авария
Читать дальше
Общество 23.01.2022, 16:30
В Калужской области ожидается похолодание 24 января
В Калужской области ожидается похолодание 24 января
Читать дальше
Общество 23.01.2022, 15:33
В Калужской области прокуратура проводит проверку нарушения прав осужденных в ИК-3
В Калужской области прокуратура проводит проверку нарушения прав осужденных в ИК-3
Читать дальше
Общество 23.01.2022, 14:46
В Калуге решение о подорожании проезда в общественном транспорте примут 26 января
В Калуге решение о подорожании проезда в общественном транспорте примут 26 января
Читать дальше
Общество 23.01.2022, 13:07
В Калуге отменили авиарейсы в Краснодар и Санкт-Петербург
В Калуге отменили авиарейсы в Краснодар и Санкт-Петербург
Читать дальше
Общество 23.01.2022, 12:08
23 января – День памяти святителя Григория, епископа Нисского
23 января – День памяти святителя Григория, епископа Нисского
Читать дальше
Общество 23.01.2022, 11:34
В Калуге за неделю родились две двойни
В Калуге за неделю родились две двойни
Читать дальше
Общество 23.01.2022, 10:48
В Калужской области надругавшихся над пятиклассником мальчиков перевели на домашнее обучение
В Калужской области надругавшихся над пятиклассником мальчиков перевели на домашнее обучение
Читать дальше
Культура 22.01.2022, 21:29
В Калуге прошёл День украинской культуры
В Калуге прошёл День украинской культуры
Читать дальше
Общество 22.01.2022, 17:35
22 января - День авиации войск ПВО России
22 января - День авиации войск ПВО России
Читать дальше
Общество 22.01.2022, 17:10
Автомобильное движение после аварии в Перемышльском районе восстановлено
Автомобильное движение после аварии в Перемышльском районе восстановлено
Читать дальше
Общество 22.01.2022, 16:20
В Калужской области вакцинировалось более 588 тысяч жителей
В Калужской области вакцинировалось более 588 тысяч жителей
Читать дальше
Общество 22.01.2022, 15:21
Исполняющий обязанности руководителя следственного управления СК РФ по Калужской области проведет личный прием граждан
Исполняющий обязанности руководителя следственного управления СК РФ по Калужской области проведет личный прием граждан
Читать дальше

Найти Пигмалиона

Культура 15.11.2019, 11:51

«Изящное искусство разрушения иллюзии», - так говорил о жанре комедии сам Бернард Шоу, признанный король интеллектуальной драмы

В Калужском областном драматическом театре показывают «Пигмалиона» в постановке Дмитрия Бурханкина. Премьера состоялась теплым осенним вечером, 8 ноября. Зал был полон. Ложи блистали. 

Начали за здравие!

Открывается занавес. И тут же, безо всяких прелюдий, начинается захватывающее действие! Английский развесёлый паб начала XX века. Посетители выпивают, танцуют и поют!
Любому мало-мальски уважающему себя образованному человеку герои пьесы Бернарда Шоу: «вест-эндский джентльмен-профессор фонетики», «полковник в отставке, увлеченный изучением индийских диалектов» и «ист-эндская девушка-цветочница, говорящая на простолюдинском жаргоне» - хорошо знакомы по опереттам и мюзиклам «Элиза Дулиттл» и «Моя прекрасная леди». Именно так назывались советский телеспектакль с Татьяной Шмыгой (1968 г.) и знаменитый голливудский фильм (1964 г.), получивший аж восемь премий «Оскар», созданный на основе одноименного мюзикла Фредерика Лоу с несравненной Одри Хепбёрн.

При чём тут «Пигмалион»?

Пигмалион — в греческой мифологии скульптор, создавший прекрасную статую из слоновой кости и влюбившийся в своё творение. Однако о Пигмалионе ни в пьесе, ни в спектакле – ни слова. Сюжет таков. Бездушный учёный холостяк Хиггинс поспорил со старым воякой, увлеченным индийскими диалектами Пикерингом, что за 6 месяцев превратит уличную невоспитанную торговку в леди высшего света. Безусловно, с Пигмалионом можно сравнить кого-то из героев. Только кого? Учёного Генри Хиггинса или полковника Пикеринга? Хиггинс относился к Элизе совсем не так, как Пигмалион к своей статуе. Личность девушки для Хиггинса просто не существует. А человеком, благодаря которому произошла ее метаморфоза, Элиза считает Пикеринга. То есть Пикеринг, наверное, и есть Пигмалион? Возможно...

5566.jpg

Верю!

Спектакль начинается совсем не так, как пьеса Бернарда Шоу, не под портиком церкви св. Павла, а в пабе! И все действие происходит в пабе. Герои как бы пересказывают известную историю его завсегдатаям и сами исполняют роли этой истории. В спектакле много танцев и песен, что превращает его практически в мюзикл. Фирменный стиль Калужской драмы – живые музыканты на сцене. Замечательное музыкальное оформление Григория Бирюлина и его оркестра! Завораживает игра актёров. Верю! Вполне уместен в роли Хиггинса Казанцев. Полковник Пикеринг у Денисова получился романтиком. И в то, что Элиза в финале говорит, что именно он научил ее быть герцогиней, верится! В постановке удивительно яркие актерские работы. Все второстепенные роли отлично рисуют общую картину и становятся ее украшением. Неподражаем Леонид Клёц в роли отца Элизы. Чертовски очаровательна экономка миссис Пирс - Ирина Якубенко. Восхищает задорная миссис Эйнфорд-Хилл – Тамара Глеклер. Элегантна в роли миссис Хиггинс Надежда Ефременко. Свой неповторимый колорит вносят и Елизавета Лапина в образе горничной, и супертрио – Зоя Останина, Екатерина Клейменова и Анна Сорокина. Прибавьте к обаянию персонажей роскошные костюмы художника Оксаны Богданович, великолепную хореографию Евгении Талецкой - и получается замечательный вроде бы спектакль. Второй акт, правда, несколько проигрывает первому по динамичности и зрелищности.

Не верю!

Однако главное все-таки не внешнее оформление, а содержание - история превращения гадкого утенка в прекрасного лебедя. Вот тут-то и загвоздка. Никакого процесса преображения я не увидел. Его просто не было. Шепелявила-шепелявила Элиза, и бац - вдруг неожиданно превратилась в светскую львицу. И это не претензии к актрисе. Дарья Кузнецова в роли Элизы органична. Ее Элиза Дулиттл - стопроцентное попадание в образ. В образе замарашки Кузнецова чувствует себя так же уверенно, как и в образе прекрасной леди. А вот работы по ее обучению, каких-то промежуточных этапов, нет. Отсутствует очень важная в пьесе, на мой взгляд, сцена в посольстве. В истории Шарикова из «Собачьего сердца» больше достоверности, чем в преображении Элизы. Получились два разных человека, между которыми нет ничего общего: вначале трусливая, коверкающая речь скандалистка, и тут же сразу сдержанная, умная леди. Не верю! Возможно, история прекрасного превращения для режиссёра абсолютно вторична, а главное — это чувства героев? Тогда понятен и нетрадиционный финал.

А закончили свадьбой

Элиза и Хиггинс женятся. Возможен ли такой вариант? В пьесе Шоу хеппи-энда нет. А в спектакле Бурханкина есть. Оттого попахивает всё это водевилем. Логично, что Алан Джей Лернер и Фредерик Лоу в угоду лёгкости жанра переделали и финал, и название пьесы. Бурханкин название оставил, а финал переделал. И это нелогично. Режиссер заострил внимание на любовном конфликте. А ведь у пьесы Бернарда Шоу есть послесловие. В нем он дает понять: Элиза не остается с профессором. В английском оригинале есть сакраментальная и весьма важная для характеристики Элизы фраза: «I’ll marry Freddy, I will, as soon as I’m able to support him» - «Я выйду за Фредди замуж, как только у меня будет достаточно денег, чтобы содержать его». То есть ее сильной натуре ближе не парадоксальный профессор, а «слабенький и бедный мальчик» Фредди, влюблённый в неё. Ему она нужна! Или всё-таки, Пигмалион – это Элиза Дулиттл? Неужели она смогла сделать из Хиггинса идеального мужчину?!

Эпилог

Но если не зацикливаться на поисках Пигмалиона, то в остальном все красиво. Все работает. Первый акт - спектакль-фейерверк! Постановка сделана профессионально, увлекает разными «красивостями». Зрители сочувствуют, смеются в нужных местах и в нужных местах аплодируют. Кому-то эта пьеса кажется комедией о социальном неравенстве, кому-то забавной антигламурной историей. Одним словом, если вам в преддверии новогодних праздников захочется интеллигентной сказки, лучшего подарка, чем билет на «Пигмалион», не найти.

  Фото Виктора Крапоткина.

Бернард Шоу - выдающийся ирландский драматург. Один из двух людей в мире (второй, ныне здравствующий - Боб Дилан), удостоенных двух высших наград в области литературы. Нобелевская премия (1929 г.) «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за точное объединение сатиры с исключительной поэтической красотой» и «Оскар» (1939 г.) за сценарий фильма «Пигмалион».



Новости по теме
В Думиничском районе реконструкторы вспомнили подвиг чекистов-лыжников

В Думиничском районе реконструкторы вспомнили подвиг чекистов-лыжников

В Калужской области перед развязкой Киевского шоссе произошла страшная авария

В Калужской области перед развязкой Киевского шоссе произошла страшная авария

В Калужской области ожидается похолодание 24 января

В Калужской области ожидается похолодание 24 января

В Калужской области прокуратура проводит проверку нарушения прав осужденных в ИК-3

В Калужской области прокуратура проводит проверку нарушения прав осужденных в ИК-3

В Калуге решение о подорожании проезда в общественном транспорте примут 26 января

В Калуге решение о подорожании проезда в общественном транспорте примут 26 января

В Калуге отменили авиарейсы в Краснодар и Санкт-Петербург

В Калуге отменили авиарейсы в Краснодар и Санкт-Петербург

Яндекс.Метрика