На «УграФесте» в Калуге прозвучали былины в традиционном исполнении
По словам Александра, полный текст былины может исполняться в течение двух часов. Для неподготовленного слушателя это очень необычный опыт, поэтому сказитель выдавал небольшие фрагменты, перемежая их песнями и сказками — своеобразный сборник Grates hits. Былины традиционно пропеваются без инструментов, а русские песни сказитель исполнял под аккомпанемент гармони середины прошлого века.
«Посидели празднично, весело, с душой, но глубоко, потому что я рассказывал старинные былины. Я заметил, что люди не скучали, потому что я за десять лет выступлений научился отмечать это и знаю, что надо сделать, чтобы их оживить: где-то сложный старинный текст передавать более современно, в общем, есть свои приёмы», - поделился впечатлениями о встрече Александр Маточкин.
Он считает, что знание старинной культуры полезно современному человеку, потому что, по его словам, лучше быть богатым, чем бедным, а утрата старинных слов, выражений – это обеднение речи.«Конечно, нужно обогащать себя сокровищами русской устной литературы и фольклора», – уверен сказитель.
Он рассказал, что часто выступает в клубах перед молодёжной аудиторией, и она хорошо его воспринимает.«Новое всегда интересно», - говорит Александр Маточкин.
На встрече он исполнил под гармошку несколько переложений популярных песен, среди которых одна была даже из «Битлз» с русским названием «Маша».
«Я занимаюсь переводами, у меня есть группа «Аглицкiя пѣсни» «Вконтакте», где собрано более 30 композиций. Иногда дословные, но если первоисточник не ложится, то на его мотив сочиняют тексты из русских речений. Таким образом, расширяю свой репертуар за счёт образцов мировой классики», - объяснил исполнитель.
Весть.